Cô thấy thế nào kể từ lúc bị tai nạn?
Ổn rồi.
Cám ơn.
Thành thật mà nói
Nếu cô kể với tôi năm năm trước, lẽ ra tôi đã ngồi đây hôm nay...
Những cơn bệnh của Anthony, chúng làm cho cô cảm giác như thế nào?
Vâng, dĩ nhiên là lo lắng chứ.
Và cảm thấy bất lực...
có thể là một chút thất vọng.
Vì khả năng của cô không thể giúp anh ấy sao?
Nói thật là tôi đã đề cập khả năng của cô không thể giúp anh ta.
Cô ta đã giúp đỡ tôi.
Em đang nói về chuyện gì vậy?
Anh đã đến đây điều trị ba năm rồi Tony.
Và anh vẫn đi ra ngoài một cách thường xuyên.
Tôi hiểu nỗi thất vọng của cô.
Anthony đã chia sẻ với cô về bất kỳ những hiểu biết của chúng tôi
về cơn hoảng loạn gần đây của anh không?
Anh đã nói với em, nhớ không?
Về miếng thịt nguội xắt lát,
và mẹ của anh lúc anh còn là đứa nhóc.
Vâng, đúng rồi.
Cô có nghĩ rằng có bất cứ điều gì
trong động lực gia đình hiện tại
có thể phù hợp với việc gây ra chuyện này không?
Có thể là một điều gì đó trong cuộc đối thoại của cô?
Xin lỗi?
Tôi thật sự không hiểu việc đó tốt hơn cô.
Bọn tôi đang cố gắng để tìm căn nguyên của căn bệnh.
Em biết đó, giống như có thể em làm nhiều chuyện,
mà việc đó gây ảnh hưởng đến anh?
Ô vậy sao.
Sao hả?
Con người ảnh hưởng lẫn nhau trong cuộc sống mà.
Ồ tôi hiểu rồi, đây là cách tìm hiểu vấn đề sao?
Cô không thể tìm được bất cứ câu trả lời nào từ anh ta
cho nên cô bắt đầu tìm kiếm ai đó khác để đổ trách nhiệm phải không?
Cô ta có nói gì đâu nào!
Sao em cứ làm như ai đang công kích em vậy hả?
Anh biết gì không Tony?
Có thể anh nên tự tìm hiểu về tính cách của chính anh đi.
Có thể anh ra ngoài bởi vì anh cảm thấy có lỗi với chuyện gì đó.
Có lẽ sự thật là anh quan hệ tình dục với bất cứ cảm xúc nào đó.
Anh có bao giờ nghĩ tự nghiên cứu đó là căn nguyên của chuyện này không?
Hay lắm, tuyệt với lắm.
Ừ đúng đó.
Anh đã nói với em nhiều tháng trước rằng anh đã cắt đứt quan hệ với cô người Nga đó.
Đúng không?
Thật khó tin.
Nó giống như người nghiện hút thuốc lá vậy
và sau đó họ kiện các công ty thuốc lá khi họ bị ung thư.
Em biết không, em đã đồng ý đến đây mà.
Quên chuyện đó đi, chuyện đếch này thật buồn cười.
Đúng rồi, chỉ ngồi đây
im lặng, giận dữ.
Sau đó anh đi ra ngoài và anh đổ lỗi phần còn lại cho cái thế giới chết tiệt này.
Ừ, anh cũng yêu em mà.
Cả hai anh chị đều rất tức giận.
Em chắc đã nằm trong top đầu của lớp học chết tiệt này rồi.
Ôi chúa ơi.
Chuyện gì vậy?
Tuyệt lắm.
Và anh là một thằng không biết cách giao tiếp đếch gì sao?
Anh muốn biết chuyện gì không phải không?
Sau 19 năm lấy nhau, em cảm thấy rất buồn lòng
chúng ta phải trả tiền cho ai đó để dạy chúng ta cách giao tiếp sao.
Em đã được hết ân huệ mà.
Chậm thôi, đừng lái như một thằng điên.
Có lẽ chúng ta chết mẹ nó cho rồi.
Anh nghĩ chuyện này dễ chịu với em lắm sao?
Nó giống như làm một đứa trẻ lần đầu đến trường vậy,
mọi người nhảy vào họng mỗi khi mở miệng sao.
Ai nhạo báng em chứ?
Cô ta bênh vực anh mọi điều anh nói.
Đừng nữa mà được không?
Em chắc là anh sẽ cười tươi vào lần kế khi anh đi một mình.
Ừ.
Ôi chết mẹ rồi khốn kiếp!
Chúa ơi!
Lạy chúa.
Giờ anh vừa lòng chưa, em đã nói anh thế nào hả?
Đó là do cái bẫy tốc độ chết tiệt.
Công việc thế nào hả?
Tôi mang đôi giày mới, đế nó hơi năng chút.
Vui lòng cho xem bằng lái, thẻ đăng ký và thẻ bảo hiểm.
Anh làm ở thị trấn phải không?
Tôi đã dùng cơm với ông xếp của anh vào tuần trước.
Tony Soprano.
Ông vui lòng gỡ bằng lái ra khỏi cái bóp dùm?
Ông có biết tại sao tôi dừng xe ông không, thưa ngài?
Vâng, tôi biết.
Tôi sẽ nói anh nghe,
sao anh và vợ anh không dùng bữa tối với bọn tôi
và anh có thể nói với cô ta về chuyện đó.
Ông đang định mua chuộc tôi phải không thưa ông?
Dĩ nhiên là không.
Chỉ là thư giản chút thôi.
Xin vui lòng tắt máy xe dùm thưa ông?
Chỉ tò mò chút xíu,
chuyện gì xảy ra nếu tôi không tắt máy xe?
Điều phối 5-8-2, yêu cầu hỗ trợ.
Chắc hẳn anh đang đùa đéo với tôi hả.
Tony.
5-8-2, có vấn đề gì với anh trên đường 20 vậy?
Điều phối, hủy bỏ hỗ trợ.
Đây là đỉnh cao của sự nghiệp anh sao?
Hãy ngồi chờ trong xe.
Mẹ kiếp tiền thuế của bọn ta đang làm việc chăm chỉ nhỉ.
Nó làm anh bệnh hả.
Anh nghĩ rằng họ muốn ngoài đây bắt bọn buôn ma túy.
Em có tin chuyện vớ vẩn này không?
Thằng nghiện chết tiệt này hiện đang viết báo cáo kìa.
Ở yên trong xe đi Tony.
Thằng khốn hành động theo khẩu hiệu tích cực.
Nhắc lại dùm thằng Freddie muốn ăn gì?
Tao không biết, trứng rắc tiêu.
Coi nào, giúp tao mang cái chó đó nào.
Không, tao trông thấy một cảnh sát đi tuần.
Vớ vẩn.
Mua tao một chai cafe Manhattan Special nếu họ có bán thay vì chai coca, được chứ?
Tôi biết đéo thế nào chứ?
Vớ vẩn, mỗi lần tao nghe máy của mày,
là nghe giọng một thằng chó chết mới nào đó!
Mẹ kiếp, anh không nên nghe máy của tôi, đồ tồi!
Câm họng mày lại ngay!
Mày biết gì không? con mẹ mày đó.
Đừng gọi cho tao nữa!
Mẹ kiếp quay lại xe ngay!
Anh có thể cho tôi nhờ xe đến điểm nào đó không?
Mày nhìn cái đéo gì hả thằng kia?
Bọn tôi đang có công việc ở Teaneck.
Coi nào, chỉ hai phút thôi mà.
Con ngốc đéo kia, quay lại đây, Tina!
Đi ăn cứt đi, thằng khốn!
Coi nào, làm ơn cho tôi đi nhờ một chút dùm đi được chứ?
Nghe này, sao cô không đi với anh ta đi?
Coi nào, anh có thể đưa tôi đi dùm được chứ?
Tôi không thể, đây là xe dịch vụ...
Sal!
Thằng béo chó chết này!
Anh ta có làm gì đâu hả!
Sao hả, mày muốn làm tình với nó phải không?
Sal, anh đang làm gì vậy? Dừng lại đi, anh ấy có làm gì đâu!
Sal, anh làm gì vậy hả? Ngừng lại đi!
Mẹ mày quay lại xe ngay!
Vào xe ngay!
Hãy quay lại chiếc xe đéo đó ngay!
Bryan, Bryan!
Chào.
Khỏe không?
Cám ơn đã tới đây Tony.
Công việc thế nào?
Chào.
Tao mang cho hắn hộp sô cô la Whitman.
Nó thế nào rồi?
Tôi đã nói chuyện với hắn trước đó, hắn siết chặt tay tôi, tuy nhiên...
nó sẽ sống đời sống thực vật thôi Tony.
Mẹ kiếp sẽ bị chậm phát triển trí óc.
Không, hắn sẽ tốt lên thôi.
Hãy nhìn ở khía cạnh sáng sủa...
hắn không thể thông minh để bắt đầu.
Coi nào, đó là tình huống căng thẳng mà.
Mẹ kiếp, một chút khinh suất phải không?
Mày làm gì ở đây vậy?
Tôi không thể thăm anh họ tôi được sao?
Tôi muốn đòi nợ máu tên khốn này, chỉ huy.
Mày sẽ được toại nguyện.
Chỉ cần nói một tiếng thôi, tôi mong làm chuyện đéo này.
Sao mày không đi lấy cho bọn tao ít cafe đi?
Thôi nào, ông đùa đấy sao?
Tốt hơn là đi đi,
hãy đi đến chỗ khoa tai mũi họng đó,
để kiểm tra cái lỗ tai của mày.
Được rồi, dĩ nhiên mày đã nói với bọn cớm
mày không biết ai làm việc này chứ?
Tao bị bối rối lắm,
nhưng yên tâm đi, tôi biết giữ mồm giữ miệng mà.
Tất nhiên rồi, trừ khi có một miếng sandwich xúc xích ở quanh đây.
Có chuyện đéo gì không ổn với mày vậy?
Bọn tao đang hội ý ở đây mà.
Hắn chỉ phụ trách mới hai phút, hắn đã là tên Lee Iacocca chết tiệt rồi.
Thôi nào.
Không phải ở đây, bỏ đi.
Không có xung đột gì giữa em trai mày và thằng Mustang Sally chứ?
Hắn không nợ thằng đó đồng nào, hoặc chuyện gì khác phải không?
Không, chẳng có gì.
Thằng nhóc này làm công việc sát thủ.
Chỗ Meadowlands, vào năm ngoái còn nhớ không?
Đã quăng một thằng bán dạo bánh mì kẹp xuống từ tầng lửng thứ hai nhớ không?
Vì cho quá nhiều hành hay thứ chó gì đó.
Gigi, mày sẽ lo vụ thằng này chứ?
Mẹ kiếp hắn sẽ được giải quyết nhanh gọn.
Chúng ta phải đi thôi.
Được rồi.
Tony.
Này...
hắn sẽ qua khỏi thôi.
Cám ơn Tony.
"Và khi ta đã đi và sắm sẵn cho các người một chỗ rồi,
ta sẽ trở lại đem các người đi với ta,
do đó nên ta ở đâu, các người sẽ ở đó".
Đây là lời của đức chúa.
Tạ ơn chúa.
Có rất nhiều phòng trong nhà của cha tôi...
chắc chắn có một phòng dành cho Febby.
Febby đã sống một cuộc sống đầy đủ,
một cuộc sống phục vụ cho những người khác.
78 năm cuộc sống của ông ta cho thấy
ông ta đã phục dịch gia đình như là một người cha tận tụy,
phụng sự đất nước như là một trung úy quân nhu trong trận chiến Thái Bình Dương,
và điều quan trọng nhất, lạy chúa, như là một người công giáo mộ đạo.
Khi lần cuối cha đến thăm Febby trong bệnh viện,
ông ta vừa kết thúc vòng hóa trị cuối cùng.
Mặc dù rất yếu đuối và ốm yếu,
tinh thần chiến đấu bệnh tật của ông ta vẫn còn nguyên.
Cơ thể của ông ta đã bị những cơn đau tàn phá...
Cha biết Greg D'Aiuto không?
Ông nội ông ta chết vì ung thư.
Họ ướp lạnh xác ông ta cho đến khi họ tìm được cách chữa.
Mary... Carmela.
Hugh, Hugh!
Ồ.
Dành cho quỹ người nghèo.
Cám ơn.
Con sẽ ra để xem xe tang.
Đừng để lạc đó A.J.
Thôi được, cha sẽ gặp con ở...
tạm biệt cha.
Đến đây anh kia, để tôi gặp anh chút.
Chào, đến rồi đây!
Sao mày không nói với tao rằng ông già mày đến dự lễ chứ?
Ông ta muốn làm mày ngạc nhiên.
Ý mày tao là thằng già khốn hả.
Tôi cứ ngỡ ông ở Miami chơi trò đẩy dĩa trên sàn chứ.
Ở đó nóng quá mà.
Mày biết tao đến đây để thăm bọn cháu mà phải không?
Và bác sĩ của tao ở đây.
Vâng, Bobby nói rằng ông không được khỏe lắm.
Công việc thế nào?
Tôi sẽ đi lấy xe ở quanh đây.
Tao chia buồn về ông chú của mày.
Thật ra Febby là chú của Carmela.
Cầu cho linh hồn được siêu thoát,
ông ta sẽ mỉm cười nơi chín suối.
Lúc mất mẹ của Carm nói ông ta chỉ còn gần 43kg.
Ông ta luôn ốm vậy mà, mày mong gì hơn nữa hả?
Miễn sao là tôi gặp được ông ở đây...
thằng con đỡ đầu của ông, Mustang Sally Intile,
hắn đã nện một gậy đánh Golf vào đầu một gã.
Thằng khốn nhỏ đó chỉ là con trai đỡ đầu theo tên gọi thôi.
Tao chỉ làm vậy vì lời hứa với cha nó thôi.
Tôi chỉ nói chuyện này bởi vì...
đây không phải là lần đầu.
Mày cứ làm những gì cần phải làm thôi.
Chỉ cần ông được nghe việc đó từ tôi.
Cám ơn.
Và tao muốn mày biết rằng tao cảm kích việc mày trông chừng dùm thằng Bobby.
Bobby, chuyện gì, ông đùa với tôi sao?
Hắn được ông chú tôi giúp đỡ nhiều mà.
Ông già đó không cần giúp đỡ gì sao.
Được ra khỏi tù chỉ để điều trị đéo gì thôi sao?
Ông ta làm tao cười đó, ông chú mày đó.
Đúng rồi đó, bọn tôi đang nói chuyện về ông đó, ông bạn kín đáo chết tiệt ạ.
Gì hả?
Mọi chuyện ông đã bị chúng lừa gạt rồi.
Ừ, đúng vậy.
Bobby đây rồi.
Tao chia buồn vì nỗi mất mát của mày.
Gặp lại ông sau.
Này, này, này.
Chuyện đéo gì vậy, hắn bệnh thực sự đó?
Cơn ho đó.
Mày muốn sao hả?
Hắn đã hút những gói thuốc Camel đó từ lúc hắn còn nhỏ.
Ung thư phổi sao?
Ôi mẹ nó.
Thêm một mất mát nhỏ.
Đó là cách nói quái gì để nói về một người bệnh vậy hả?
Chúc ngủ ngon.
Ngủ ngon.
Cám ơn.
42 năm... chúa ơi.
Lúc nào đúng thì chơi thôi.
Ta đã nói chúng ta sẽ để dành chai Barolo này cho đêm quan trọng phải không?
Hãy xem những con số này này.
Phải không?
Ôi chúa ơi, tôi biết chúng ta bận bịu lắm mà
không tệ phải không?
Tôi e rằng tôi sẽ không dùng rượu vang được vào tối nay.
Một đêm như thế này mà cô định để tôi uống một mình sao?
Có chuyện gì vậy, cô ổn chứ?
Thực sự là...
ông biết tôi thích làm việc ở đây và ông là một ông chủ tốt,
tuy nhiên Christopher không muốn tôi làm việc nữa.
Xin đừng giận tôi nhé.
Không, tôi không giận gì đâu.
Tôi thấy hạnh phúc cho cô.
Ông biết đó với sự thay đổi trong vị trí của anh ta.
Ông hiểu anh ta như thế nào mà.
Cô nghĩ rằng tôi muốn bị kẹt trong cái nhà tù này sao?
Thật sự tôi muốn thông báo đến ông,
Tôi đã định sẽ nói với ông vào hai tuần trước.
Nhưng sẽ không sao nếu đêm nay là đêm làm việc cuối của tôi chứ?
Ừ, tôi nghĩ tôi sẽ nói Charmaine lo chuyện này.
Cám ơn!
Tôi rất lo lắng khi nói chuyện này với ông.
Christopher sẽ đến đón tôi, vậy tôi phải đi trang điểm lại chút.
Được thôi.
Dĩ nhiên rồi.
Ông không chạy sao?
Cái gì?
Tôi đi nước này, tôi sẽ chiếu tướng ông.
Kệ mẹ nó, tao không muốn chơi nữa.
Thật sự tôi cũng không muốn chơi.
Có chuyện gì với mày vậy? Suốt ngày thấy mày buồn rầu vậy.
Xin lỗi, chỉ là...
là chuyện cha của tôi.
Ông ta là người rắn rỏi mà, ông ấy sẽ đánh bại được mọi điều chết tiệt.
Không phải bệnh ung thư, là chuyện Tony.
Tony hả? Sao, chuyện gì về hắn nào?
Hãy tránh nói lòng vòng đi đó.
Hắn đã đồng ý cho cha tôi xử thằng Mustang Sally.
Thằng khốn đã đưa thằng nhóc nhà Spatafore bị hôn mê đó sao.
Mẹ thằng Sally.
Tôi lo cho cha của tôi. ông ta không thể làm việc đó.
Ông ta đã về hưu bảy năm rồi.
Việc này là thế nào, chúng ta trong hải quân sao?
Không phải chuyện đó.
Đây là một người đáng tự hào, Junior à.
Ông ta đã qua đêm nọ,
Tôi đã phải giúp ông ta đi vệ sinh ông ta rất yếu.
Mày sẽ câm miệng với chuyện đéo nhà vệ sinh chứ?
Tất cả là căn bệnh chết tiệt này sao?
Tao xin lỗi, mày đúng đó.
Mẹ kiếp.
Ở cái mốc này của người đàn ông như vậy
lại phải bắt ông ta làm chuyện như thế này.
Ông biết là tôi chưa bao giờ xin ông bất cứ điều gì.
Ông có thể nói dùm Tony tôi sẽ tự tay làm nếu hắn muốn.
Kệ mẹ hắn muốn gì đi nữa tao vẫn là ông chủ của gia đình này mà.
Ông nói phải đó.
Tôi xin lỗi.
Đừng có khóc lóc nữa, tao sẽ nói với nó.
Giờ mày làm tao chán chết mẹ rồi đó.
Ông già thằng Bacala đồng ý với việc này mà,
dù sao ông quan tâm đến chuyện này vậy?
Có chuyện gì với mày và bọn ở trên vậy?
Ông đang nói về chuyện đếch gì vậy?
Xin phép...
tôi có thể?
Cứ việc.
Cô gái ông có dùng cafe ngoài đó không?
Tôi nghĩ chúng ta có thể nghe tiếng sột soạt.
Mã số thuế, một khách hàng khác, vấn đề với sở thuế vụ.
Xin lỗi Mel.
Để tìm ra một nơi họ không được phép đặt máy nghe...
Chỗ văn phòng bác sĩ Schreck có một phòng chờ nhưng đầy người rồi.
Dù sao tôi ngồi quá nhiều rồi.
Phải là một ông già mới được hả?
Không còn cách nào khác sao?
Có cả triệu cách khác, nhưng cách này sẽ được việc.
Đó là ý tưởng của Gigi,
Tôi sẽ không can thiệp chuyện hắn đâu.
Việc biến mất của Mustang Sally's.
Hai ngày trước hắn tìm đến ông già Bacala nhờ giúp đỡ.
Ông già của Bacala là cha đỡ đầu hắn.
Ông ta có thể tiếp cận gần hắn mà không bị nghi ngờ.
Việc đó vẫn chưa dễ hiểu lắm.
Ông ta đã làm việc đó một ngàn lần rồi.
Ông ta là một ông già ốm yếu tội nghiệp mà!
Tốt thôi, tôi sẽ cho ông ta thứ gì đó để sống.
Do đó cháu bảo hắn,
Cháu muốn có những hồ sơ Duncan Shiek đó
và muốn mang chúng biến đi.
Chờ một chút, ai để người này vào đây vậy?
Ồ, mặt chết tiệt của gã bếp Wolfgang.
Chào, Artie.
Người đàn ông đã cắp cô ta khỏi đây mà.
Adriana, cô ta đã thông báo rồi mà.
Tự giúp mày đi.
Tốt hơn là mày nên đối xử tốt với cô gái đó...
thằng khốn à.
Không lạ gì thức ăn bị dính.
Mày tính nấu ăn với rượu vang sao Artie.
Ba năm trời...
nữ tiếp viên tốt nhất mà tao có được,
thứ vớ vẩn này đã mang cô ta đi.
Artie, thôi nào.
Coi nào, hắn biết tao trêu trọc hắn mà.
Được rồi.
Mặc dù nghiêm túc mà nói, tao là mày hả?
Tao sẽ thuê một người nếm thức ăn.
Mày không muốn làm tình với một đầu bếp, hả bạn tôi.
Cái gì hả?
Ông nghĩ ông là người duy nhất biết cách múa dao chặt thịt sao?
Mẹ kiếp mày.
Artie...
Tao đang đùa mà, phải không hả?
Mày muốn thử nấu nướng với một con mắt đéo gì đó không?
Đủ rồi!
Ra bên ngoài đợi tao!
Đi ra!
Chuyện đéo gì vậy hả?
Có chuyện gì không ổn với mày vậy hả?
Cô ta là vợ chưa cưới chết tiệt của nó đó!
Tao yêu cô ta.
Mẹ kiếp, giờ tao đã yêu cô ta rồi.
Artie...
làm ơn dùm tao.
Đừng bao giờ nói chuyện đéo đó lần nữa với bất kỳ ai.
Tao là thế nào hả, một câu đùa sao?
Ừ, một tên hói ngu ngốc chết tiệt.
Chưa kể đến việc đã kết hôn.
Tao có thể nói với mày một chuyện được không?
Cô ta là một con l^`n.
Con vợ đéo của tao đó.
Một cô gái như Ade mới là một người phụ nữ.
Nếu tao vẫn còn tóc...
Artie à, cô ta là một cô gái trẻ mà.
Mày có thể có đầy tóc như thằng diễn viên đéo Casey Kasem,
nó không tạo ra sự khác biệt gì.
Ừ.
Nghe đây, hãy quay lại phía sau,
làm vài tách cafe,
rồi về nhà và đi ngủ đéo đi.
Tao nên đi xin lỗi đã.
Không phải bây giờ.
Để tao nói chuyện với Chris.
Mày về nhà đi.
Hãy gọi tao vào ngày mai.
Tao có cơ hội kinh doanh bên chỗ Newark.
Chúa ơi, chết tiệt.
Ông Spears cần gặp ở đường dây số ba.
Seth, tôi phải thực hiện việc này.
Thôi được.
Chào.
Chuyện về tấm giấy phạt chạy quá tốc độ đếch này thế nào rồi?
Chuyện gì? Tôi đã bảo mày tao đang xử lý nó mà.
Tôi vừa nhận được thư chó gì đó qua đường bưu điện đây.
Quẳng sọt rác và quên nó đi.
Chuyện đéo gì vậy, tôi phải gọi người của tôi xuống chỗ DMV
để bị mất mặt vì chuyện này sao?
Tôi đã nói với anh, đó là một tình huống tồi
và tôi sẽ lo về chuyện đó.
Này, có tin tốt về chuyện dự án công viên dạo mát bờ sông.
Chúng ta vẫn còn cho đến thứ năm phải không?
Chỉ cần tập trung giải quyết vụ vé chết tiệt đó, được chứ?
Cha mày đâu rồi?
Ông ta gọi, ông ấy ghé ngang cửa hàng bánh,
muốn mua một cái bánh quy ngọt.
Ông ta không bao giờ đến tay không cả.
Ông đã nói chuyện với Tony chưa?
Không, tao quyết định không nói việc đó.
Ngay cả không gọi cho nó.
Mày chọn nghề này thì phải có trách nhiệm Bobby à.
Chẳng ai hiểu rõ việc đó tốt hơn ông già mày.
Tôi yêu cầu để tôi làm mà.
Xưa kia Teddy Roosevelt đã đọc hết một bài diễn văn
với một viên đạn găm vào ngực ông ta.
Một số việc là vấn đề về trách nhiệm.
Chó chết.
Ông ổn chứ?
Tôi không sao...
mẹ kiếp cái bậc thang.
Ngồi xuống đây.
Chúa ơi.
Mẹ kiếp, đó là máu hả?
Chúa ơi, mẹ kiếp gọi bác sĩ ngay.
Không, không, không.
Nó là cục u nhỏ trong phổi ông ta,
nó xảy ra lúc ông ta thấy khó thở.
Thánh Saint Dennis ơi, việc này là nguyên nhân đó sao?
Lấy cho ông ta ít nước!
Những thằng bác sĩ này đang điều trị cho ông ta thế nào?
Tôi không biết họ làm gì với ông ấy.
Nước đây.
Tôi muốn ông gọi cho John Kennedy,
ông ta là người trị ung thư giỏi hàng đầu của trung tâm Saint Barnabas.
Junior, tôi thích điều trị với bác sĩ của tôi.
Hắn đang điều trị cái đéo gì vậy?
Ông đang hóa trị phải không?
Hắn có đang cho ông trị liệu thở oxy không?
Việc chữa bệnh còn tồi tệ đéo hơn cả cơn bệnh tật nữa.
Thằng khốn! thật là một sự sỉ nhục!
Hắn không thể bắt ông truy sát ai đó trong điều kiện thế này!
Junior, tôi muốn làm việc này.
Tám năm trời ngồi không.
Sẽ tốt và hữu ích hơn khi làm việc gì đó.
Sally này là một đứa trẻ rắn rỏi đó Bobby,
nếu rủi có chuyện gì không hay xảy ra thì sao?
Nếu họ không làm thì họ đã không rồi.
Cái đéo gì chứ? Dù sao tôi cũng tiêu rồi.
Paul Newman khởi nghiệp với món dầu giấm trộn xà lách,
và giờ họ đã vượt qua một trăm triệu một năm.
Và em biết người ta thích món nước chấm anh thế nào rồi.
Arthur, anh mở một nhà hàng.
Anh có biết gì về việc sản xuất quy mô lớn không?
Anh làm ăn với những người bạn đồng liêu mà, vì chúa đó.
Chúng ta sẽ phát triển ra sao nếu chúng ta không liều một phen chứ?
Làm kinh doanh với xã hội đen không phải là liều lĩnh.
Đó đảm bảo là một thảm họa đó.
Đó là hợp pháp mà.
Đó là một phần của sức sống mới.
Thành phố Newark đang thực hiện giảm thuế
cho việc các nhà máy cũ hoạt động lại.
Em đang cố gắng làm việc ở đây mà Artie.
Kệ mẹ các loại rau cỏ.
Chúng ta có cơ hội để có một công ty riêng.
và các dòng sản phẩm riêng.
Thế nên tại sao nó được gọi là "Satriale" đúng không?
Cửa hàng thịt heo đã có chỗ dựa khách hàng,
tên được công nhận.
Còn Vesuvio thì không sao?
Ông nội anh đã mở nó từ thập niên 30,
Arthur.
Tony đã bàn chuyện này với gã nghiên cứu thị trường.
Nhãn hiệu sản phẩm bắt đầu với vần "V"
làm cho người ta nghĩ đó là từ âm đạo.
Đó là một cái gì đó người ta thấy ghê tởm tình dục.
Anh vừa mới nói gì vậy?
Dầu bôi trơn, hay gì đó.
Toàn bộ câu chuyện này là...
em không thể thấy được cơ hội ở đây phải không?
Có, là một bức bình phong cho một kẻ cướp.
Lạy chúa, đã rồi mà!
Ồ, khi nào thì anh sẽ hiểu chứ hả?
Hãy hạnh phúc với cái của anh có đi.
Đầu DVD không thể tin được.
Màn hình phẳng, phải không?
Mẹ kiếp âm thanh vòm nữa.
"Trong thế giới này hay cuộc sống kế tiếp,
Tôi có trách nhiệm trả thù."
Bắt đầu rồi đó.
Không, tôi đang nói rằng,
nó giống như cỗ xe ngựa đang đi qua
ngôi nhà chết tiệt.
Miếng ván trượt hả, tao không biết sao.
Này, vui lòng cho thêm ít nước.
Vậy có việc này tao nghe được là,
mày bắt ông già thằng Bacala quay trở lại công việc sao?
Tao không nói với hắn chuyện đó đâu Tony.
Này, tao không cố xen vào chuyện này.
Junior gặp tao và nhờ tao nói chuyện với mày.
Ông già tao làm việc cho ông ta nhiều năm,
ông ta chỉ cảm thấy có trách nhiệm với ông ấy.
Đó dường như có chút khắc nghiệt,
nhưng này ông bạn của tao, quả bé nhỏ,
ông ta biết ông ta đang làm gì mà phải không?
Mừng vì tao được sự tán đồng đéo của mày đó.
Mày nói gì cũng được Cappy.
Thôi được, nghe đây được chứ?
Cho mày, Junior và bọn chết tiệt còn lại khác.
Gigi là thủ lĩnh của băng đó.
Hắn ta đã ra lệnh, tao đã đồng ý chuyện đó.
Chấm dứt chuyện đéo này ở đây.
Tony, tao không có ý xúc phạm mày mà.
Rõ ràng, đó là mày gọi mà.
Ừ, rõ ràng như vậy.
Gì vậy?
Không có gì.
Mày biết đó, chỉ là,
Giao cho một lão già,
ông ta sẽ làm gì nhỉ? Nhai thằng đó tới chết sao?
Có ai yêu cầu mày chen vào đâu hả?
Không, không, tao chỉ đang nói...
mày nên để tao làm chuyện đó.
Tao sẽ tháo từng cái khớp của gã đó,
cho hắn thấy rõ.
Chúng tôi có tất cả các loại...
ô, là Shaft đó sao.
Làm gì đây vậy, được giao tới đây giám sát hả?
Tôi có thể giúp đỡ anh chuyện gì không?
Vâng, tôi cần một cái ống như vầy, dài như thế này.
Trừ khi anh muốn qua nhà tôi,
để kiểm tra bể nước cho chim tắm.
Đầu tiên phải chắc rằng mã của nó đã có không.
Tôi sẽ kiểm tra trong máy tính.
Này, hãy lấy tập giấy phạt của anh đi.
Không phải cái trưng bày ở đó khiếm nhã quá sao?
Thật ra tôi không còn cần cái tập giấy phạt đó nữa.
Bạn ông, vị dân biểu,
đã đọc nó, tôi bị chuyển đến phòng quản lý tài sản rồi.
Vậy ông sẽ không bao giờ là tai họa của khu Cedar Grove nữa sao?
Tôi cũng không thích hợp làm thêm giờ.
Leon, hãy nghỉ ngơi lúc hai giờ nhé.
Thôi, không phải là vấn đề gì, chỉ để anh biết vậy,
Tôi đã không nói với ông ta làm bất cứ chuyện vớ vẩn đó đâu.
Anh đã làm một việc tử tế đó.
Chúng tôi hết hàng rồi.
Tony!
Tony, có điện thoại nè!
Chúa ơi nghe rồi!
Anh ta sẽ đến đây ngay.
Ai vậy?
Em không biết.
Em sẽ đi đến cửa hàng của Fortunoff.
Khi nào em sẽ về?
Khi em mua sắm xong.
A lô.
Là Ron đây. Anh nhắn cho tôi hả?
Ồ, vâng, vâng,
nghe này, tôi đã tình cờ gặp gã đó,
anh biết là gã cảnh sát giao thông phải không?
Chuyện đó đã được giải quyết xong xuôi hết rồi.
Tôi biết, tôi biết, chỉ là...
Tôi không hiểu.
Ông đã hạ bậc công tác hắn không cho ra đường sao?
Mẹ nó, đó không phải là những gì anh muốn sao?
Ừ, nhưng việc đó hơi tàn nhẫn phải không?
Tony, tôi đã nói chuyện với chỉ huy đơn vị anh ta.
Chẳng ai thích gã, gã là thằng ưa kích động quần chúng chết tiệt đó.
Vâng, có thể, nhưng...
Tôi không hiểu sao nữa.
Tin tôi đi, hắn đã đi quá xa với anh.
Gã đó làm thất vọng, hắn làm tất cả mọi người tổn thương.
Họ nghĩ hắn có thể
bị vấn đề về tâm thần trầm trọng.
Thằng đê tiện.
Anh là tên dối trá!
Ông già phải không?
Tao không biết, ông ta trông thế nào hả?
Mẹ kiếp như là ông già chứ gì nữa.
Ông ta luôn ho hay thứ chết tiệt gì đó.
Chú Bobby, cám ơn chúa!
Cám ơn vì đã đến.
Lại leo thêm bậc thang đéo gì nữa sao!
Mày nên làm vì chính bản thân mày,
bỏ thuốc lúc mày còn trẻ đi.
Để rồi bị chết vì thứ gì đó hả cha già.
Này, thằng khốn, mang thứ chó đó ra ngoài hút đi.
Được thôi, tôi xin lỗi.
Để tao nói chuyện với chú tao.
Ở đây.
Thằng nhóc Tây Ban Nha này là ai vậy?
Một gã cháu biết, hắn cặp bồ với con chủ nhà đéo này.
Cháu xin lỗi.
Mày biết là mày đã làm cho thằng oắt con đó hôn mê mẹ nó rồi không Sal.
Vì chuyện gì, tranh cãi với con điếm đó thôi sao?
Cháu biết cháu sai mà, cháu rất hối tiếc...
hắn không phải là công dân gì đó đâu,
thằng nhóc có bạn đó.
Cháu xin lỗi chú Bobby,
dù gì hoặc bất cứ chuyện gì Tony Soprano muốn cháu làm.
Bình tĩnh đi, tao đã xin tha mạng cho mày rồi.
Cám ơn.
Đội ơn chú nhiều lắm.
Thật tốt mày đã gọi, mọi chuyện tao sẽ nói.
Hãy nói với Tony nó sẽ không bao giờ xảy ra lần nữa, cháu thề đó.
Hoặc nếu có,
Ít nhất cháu sẽ la lên"còn sống" lần tới phải không?
Cháu xin lỗi.
Cháu không nên nói chuyện đùa.
Lấy cho tao một ly nước.
Vâng.
Chú muốn đá không?
Không.
Cứ để nước chảy đó đi,
chờ cho đến khi nó lạnh.
Chú ổn đấy chứ?
Tao ổn mà.
Vậy thằng đó vẫn hôn mê sao?
Chú nghĩ sao,
cháu nên đi thăm hắn hay việc đó là chuyện ngốc nghếch hả?
Ừ, tao nghĩ mày nên đi thăm nó.
Ờ, cháu không biết.
Có lẽ cháu nên mang cho hắn thứ gì đó.
Bó hoa hay thứ chết tiệt gì đó.
Ồ, chuyện đéo gì vậy?
Ê, thằng bẩn thỉu chết tiệt kia!
Nào, coi nào, có muốn lanh chanh báo động nữa không con?
Không, ông Bacala, xin ông, xin ông mà!
Không đâu!
Ừm....
tất cả may mắn cái đéo gì chứ.
Tao đã bảo ông ta không nên làm việc đó.
Ông ta phải đi khắp nơi
đến đảo Staten để tìm nơi ở hắn.
Hắn là một thằng khốn nhẫn tâm mà, thằng cháu của tao đó.
Bọn bú kẹc thậm chí không vệ sinh sạch sẽ ông ta nữa.
Ông vẫn còn dính những mảnh vỡ trên đầu
từ kính chắn gió.
Ông ta thế nào, 71 tuổi hả?
Tôi không biết, chắc 68.
Vậy bọn nó nói sao?
Nguyên nhân của cái chết là gì?
Ai, ý ông muốn nói gì?
Bọn nhà xác, nguyên nhân gây tử vong.
Là do ung thư hay do tai nạn hả?
Đại khái nó đã tiến triển đến di căn thế nào chưa?
Tôi tôn trọng ông, Junior...
ông quan tâm đến chi tiết làm gì?
Tất cả chuyện chuyên môn chết tiệt không đáng tin này.
Đúng rồi.
Người đã chết,
chúng ta nên để ông ta yên nghỉ.
Ông già mày là một người tốt.
Một người bạn tốt.
Thằng chó chết!
Chết tiệt, thằng khốn bẩn thỉu!
Chúa ơi!
Khách hàng chào tạm biệt,
em không thèm ngước mặt lên nữa sao?
Tôi nói nhỏ rồi mà.
"Hoa hậu nhân cách" đang ở đây.
Có chuyện gì với cái kính vậy?
Em đã để kính ở nhà.
Anh biết không,
Em không biết vấn đề của anh là chuyện gì,
nhưng cả tuần nay anh quá nhạy cảm đó.
Nói chuyện nhỏ thôi.
Chuyện gì, anh vẫn còn tức giận sao
bởi vì tôi đã nói anh không được làm ăn với Tony phải không?
Cô không thể bảo tôi làm chuyện đéo gì hết đâu Charmaine.
Cho cô biết,
Tôi sẽ làm ăn với Tony.
Artie, nếu anh làm việc này,
nếu anh chọn Tony thay vì tôi...
sao hả, cô sẽ làm sao hả, ly dị tôi sao?
Đó là những gì anh muốn phải không Artie?
Cái gì? Cô muốn nói gì?
Cuộc hôn nhân này chấm dứt rồi Arthur.
Tôi nghiêm túc đó Artie.
Tốt, mẹ kiếp chỉ là thời gian thôi.
Và anh sẽ không được nhận nuôi bọn trẻ đâu.
Chó đẻ!
Chào...
Hãy nhìn xem ai đây.
Nó tình nguyện "cắt cỏ" cho ông đó.
Không, con không làm đâu.
Chào Anthony.
Vụ mùa của năm lại đến lần nữa.
Tôi mang cho ông những trái bắp ngọt cuối đây.
Vậy có chuyện gì vậy, ông ổn chứ?
Anthony, làm một cậu bé tốt dùm chút được chứ?
Hãy chờ bên ngoài,
Ông cần nói chuyện với cha cháu.
Giờ tôi sẽ nói với ông,
nếu đây là chuyện về ông già Bacala,
Tôi sẽ đéo muốn nghe đâu đó.
Tao bị ung thư.
Ông bị gì chứ?
Ung thư... ung thư đó biết không.
Lạy chúa, ông phát hiện ra việc này khi nào?
Có máu trong chất thải của tao.
Ta đã làm xét nghiệm lần đầu cái ngày trước
đám tang của bà già mày.
Đó là lý do tại sao ông có những hành động thật quái lạ phải không?
Vậy nó là ung thư gì, ở chỗ nào?
Có phải trong ruột ông, hay...
trong dạ dày tao.
Lạy chúa, Chú Jun.
Họ nói nó tệ đến mức nào?
Họ không biết cho đến khi mổ.
Tao vào đó trong hai tuần.
Anthony, chuyện này chỉ biết giữa hai chúng ta.
Vâng, dĩ nhiên.
Nghe này, bọn tôi sẽ giúp ông,
chúng tôi sẽ giúp ông tốt nhất trong khả năng.
Đầu tiên Jackie bị ung thư,
sau đó Febby.
Ông già Bacala cũng bị, nhưng bây giờ...
mày sẽ giúp đỡ tao sao?
Những chuyện này xảy đến trong ba người.
Đó là lý do tại sao ông không muốn ông già đó
gây ấn tượng sao?
Ông nghĩ thế nào, nếu ông ta chết vì ung thư,
ông ta sẽ lấy đi mất chỗ của ông sao?
Tao đã yêu cầu mày không để ông ta làm việc đó.
À, lạy chúa, chuyện đéo tin được.
Tao nghiêm túc những gì tao nói đó Anthony.
Hãy hứa với tao rằng mày sẽ giữ im lặng về chuyện này đó.
Ừ, được thôi.
Mày bị bệnh, mọi người nhìn vào mày bằng ánh mắt khác,
họ đối xử với mày như một vật vô giá trị chết tiệt vậy.
Tao không đùa đâu.
Mày không thể nói về chuyện này với bất cứ ai.
Vâng, vâng, dĩ nhiên.
Dĩ nhiên mà.
A lô?
Chú Jun bị ung thư rồi.
Một loạt cái chết...
...mẹ...
có vẻ như ngày xưa, pop và tràn khí thũng.
Chú Jun cũng là một mất mát nhỏ.
Này Jan, tôn trọng chút đi.
Chị xin lỗi, đó chỉ là những gì mẹ thường nói thôi
Ừ, đúng đó.
Bả đã nói về anh trai ruột bả vậy mà, nhớ không?
Cũng là mất mát không đáng kể...
Chúa ơi...
chú Mickey, ông ta bao nhiêu chứ, hình như là mới 36 tuổi.
Ung thư gan.
Chúa ơi, những người cổ lỗ này,
Tôi nghĩ quan điểm họ càng khó tính bao nhiêu,
họ có thể kìm nén cảm xúc họ bấy nhiêu.
Tao nghĩ đó là ảo tường về khả năng điều khiển.
Khả năng điều khiển ư?
Mày nói thứ chết tiệt khủng khiếp nhất mày có thể nghĩ tới
khi đối mặt với bi kịch,
nó giống như nói với đức chúa, "thấy chưa?
"Mày không đánh lừa tao sao, khốn kiếp.
Tao biết mày đang lập kế hoạch gì mà".
Ừ, giống như họ đang cố tránh khỏi tội ác...
hay thứ vớ vẩn gì đó.
Còn nhớ mẹ không, bả ghét những lời khen ngợi phải không?
Chuyện cho chúng hay nhận chúng.
Bởi vì su đó, có lẽ, bất cứ lúc nào, bùm.
Tao đã thật sự đã thấy và hiểu đức chúa.
Mẹ, Febby, chú Jun,
luôn đi thành bộ ba, đúng không?
Và sau đó là chúa ba ngôi.
Mày nghĩ đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên không?
Chuyện gì đã xảy ra với Sal Bonpensiero vậy Tony?
Chương trình bảo vệ nhân chứng.
Mày có muốn cầu nguyện với tao không?
Hai tuần trước sao?
Sao con không nói gì về chuyện đó?
Ít nhất con cũng tường trình chứ?
Cho ai, nhân viên bảo vệ ư?
Bảo vệ trường chỉ để chơi thôi.
Vậy con không nghĩ họ nên biết rằng
có một tên trộm đang nhởn nhơ săn mồi trong trường sao?
Ai vậy?
Con đang nói về chuyện gì vậy?
Không có gì.
Xe đạp của nó bị đánh cắp ở bên ngoài thư viện hai tuần trước.
Chiếc có 10 nấc tốc độ đó hả?
Con có khóa nó lại không đó?
Chúng đã dùng kềm cắt phá khóa.
Bọn da đen ở xung quanh làm đó mà.
Một trong những đứa trẻ đã thấy hắn.
Cha cười chuyện gì?
Cha có nói gì đâu hả?
Một gã da đen.
Hãy tưởng tượng chuyện đó xem.
Tony...
chỉ là, con biết đó, cha không thể tin được.
Con sẽ không nghe chuyện vớ vẩn này đâu.
Tại sao con không nhận ra việc đó chứ?
Con đang nghĩ chính xác những gì cha đang nghĩ đó.
Tony, em đã nói sao nào?
Cái gì, đó là lỗi cha sao?
dường như con đã hai lần bị cướp bởi tên da đen phải không?
Đò là chuyện phân biệt chủng tộc chết tiệt!
Thực tế nó xảy ra.
Từ ai chứ, chính trị gia cánh hữu David Duke phải không?
Tại sao họ đang nói chuyện này trong tầng hầm vậy?
Hãy thử liên hệ FBI, cha đã thấy nó trên TV.
Ồ, vậy giờ cha đang viện dẫn đến FBI sao.
Tôi không nghĩ họ đang ở tầng hầm.
Nhưng, cái đèn.
Phải rồi, nó đang dùng pin dự phòng.
Tại sao?
Thông tin đây,
tội phạm là một vấn đề kinh tế, không phải vấn đề chủng tộc.
Người da trắng hay người Mỹ gốc Phi,
họ sẽ có nhiều khả năng ăn cắp
nếu họ ở khung thu nhập ở mức thấp,
mà phần lớn người Mỹ gốc Phi là thu nhập thấp.
Tốt, sau đó con sẽ thấy tốt hơn
khi thằng da đen khác lấy cái dàn âm thanh xe hơi của con.
Cha là người đạo đức giả!
Đây là những gì lúc nào cha cũng luôn cố nói với con đó.
Con phải trở lại với mọi người của chính con đi!
Chờ một chút,
Con định mang cái đèn đó đi đâu vậy?
Con lấy nó đi.
Cái đèn halogen Nana cho con làm con bị nhức đầu quá.
Này, đừng chơi trò giả lơ chết tiệt chứ,
cả hai mẹ con nhà mày đó!
Con đi đây.
Hãy nhớ gọi tao khi mày cần tiền đấy!
Tốt, giờ em hài lòng chưa
em có thể nói anh phải bội vì việc điều trị sao!
Chỗ này đẹp làm sao!
Cô chỉ rút lui một lần.
Phải đó là bông tai không?
Gì hả?
Bông tai của ông, tôi chưa bao giờ thấy trước đó.
Cái này hả?
Tôi có nó lâu rồi.
Tôi không mang nó đã lâu.
Chris nói với cô chúng tôi có chút bất đồng nhỏ phải không?
Anh ta chỉ ghen tuông thôi.
Về chuyện gì? ta là bạn mà.
Ông biết con người của anh ấy mà.
Tôi mừng vì anh ta không can thiệp vào chuyện tối nay.
Anh ta không biết về chuyện tối nay, anh ấy nghĩ tôi đi với Cindy.
Tôi sẽ nhớ cô đấy Ade.
Ồ, tôi cùng sẽ nhớ ông đấy Artie.
Charmaine, những người phụ bàn.
Charmaine ư...
có chuyện gì vậy?
Charmaine và tôi, chúng tôi sẽ...
không sống chung trong một thời gian.
Ôi, chúa ơi, ông không sao chứ?
Bọn trẻ thì sao?
Vậy là hay nhất.
Này tôi đã nói với cô chưa vậy?
Tôi sẽ làm ăn chung với Tony.
Việc gì, như chuyện nhà hàng sao?
Cửa hàng thực phẩm Satriale.
Có lẽ sẽ đổi tên thành Vesuvio.
Nước xốt, taral, bánh nhân thịt.
Tuyệt đấy, xin chúc mừng.
Cô thay đổi ý định về hôn nhân,
luôn có chỗ ở biên chế của tôi
cho một tương lai xán lạn, quyến rũ, chức phó chủ tịch.
Hôn nhân là một việc quan trọng.
Cô chắc là cô đã sẵn sàng rồi chứ?
Vâng, chắc mà.
Ông có biết phòng vệ sinh nữ ở đâu không?
Ừ, tôi nghĩ nó,
Tôi nghĩ nó ở sau quầy bar.
Ok...
được rồi, được rồi.
Dĩa này nóng đấy.
Những nhà hàng, cửa hàng,
bến đỗ cho những du thuyền sang trọng...
bọn tôi sẽ lo về vụ bang hội điện nước.
Sắt thép, gạch đá toàn bộ là của bọn anh.
Ta cần có cuộc bàn bạc về địa phương 187.
Anh nên ghé qua chỗ văn phòng,
để xem quy mô hình mẫu.
Gã đó thậm chí còn làm mô hình người nhỏ xíu
đi bộ trên đường phố nữa!
Mẹ kiếp Newark!
Họ có để ít chỗ nhỏ cho mại dâm thổi kèn gì đó chứ.
Tôi phải đi lấy nước ra chút.
Ừ, tôi nhận được cuộc gọi từ Eddie Voehl ở PBA.
Tên cớm bạn của anh phải không?
Hắn ta đang càu nhàu về việc mất công việc làm thêm.
Hắn đã được những viên chức da đen trong đội
xem lại trường hợp hắn ta.
Ồ vậy hả?
Nếu anh muốn, tôi có thể bác bỏ việc này,
nhận anh ta trở lại.
Ông biết không? kệ mẹ hắn đi.
Bọn đê tiện luôn nhận những gì xứng đáng với việc hắn làm.
Có chuyện gì không?
Vụ máy nghe lén nhà Tony Soprano đã bị vô hiệu hóa rồi.
Ý anh là sao?
Xin chào?
Trong này.
Ông đang làm gì vậy, chưa chuẩn bị sao?
Tao không đi đâu.
Họ cho phép ông mà.
Tao không thể, tao không đến đó được.
Đó là đám tang của cha tôi mà Junior.
Mày có nghe không, tao không đáp ứng yêu cầu được.
Ông trông khỏe mà.
Junior!
Có chuyện gì vậy,
Mày không tự sắp xếp được hay sao?
Cả gia đình tôi đang chờ ngoài xe.
Tôi phải nói với ông Junior,
Tôi coi việc này là xúc phạm cá nhân đó.
Mày nghĩ sao, mày tưởng tao không quan tâm sao?
Tôi phải nghĩ gì đây?
Thằng chó ích kỷ, tao không thể đi bởi vì tao bị bệnh.
Tao bị ung thư.
Ung thư sao?
Ồ chúa ơi.
Đồ khôn vặt, giờ mày vừa lòng chưa hả?
Hai tuần nữa, tao phải đi phẫu thuật,
và có thể họ sẽ bắt đầu hóa trị cho tao sau đó.
Junior, Tôi xin lỗi.
Tôi không biết phải nói sao.
Ừ, ừ, được rồi.
Tao sẽ cầu nguyện cho ông già mày.
Cha tôi, giờ tới ông...
chuyện đéo gì đang xảy ra vậy?
Anh sẽ lỡ tàu đấy.
Quý cô, tôi đã lỡ tàu lâu rồi.
Bao gồm thuế và phí vận chuyển,
tổng cộng 897 đô 23 cent.
Bó thành bó và mang đến nhà tôi nhé.
Cầm đi...